gobemouche noir (Ficedula hypoleuca)